Dragutin Tadijanović 1905-2007
An die Scholle gebunden
In meiner Knabenzeit, vor einem halben Jahrhundert,
Habe ich oft am Hügel geweilt,
Beim Eingang nach Rastušje, in den sommerlichen
Vorabenden, zwischen den Sträuchern des Seidelbast,
In der Stille wartend, am Gras, barfuß,
Dass sich der Abendstern zeigt und nach ihm
Die anderen Sterne am Himmel und dass dann
Mein Zwiegespräch im unendlichen Raum beginnt.
Die Sterne riefen mich, und ich habe ihnen
Gelauscht, gefesselt und gebunden
An die Scholle, die mich als Ihren Sohn
Mit beiden Händen fest umarmt hat,
Und mich nicht loslässt, bis zum heutigen Tag nicht,
Nicht loslässt aus ihrer Umarmung, aus den Fesseln, aus der Sklaverei…
Insel Rab 25.07.1970